Archives par mot-clé : Français

Ubuntu Planet, Ubuntu, Trucs & astuces, LibreOffice, Trisquel, GNU/Linux, Logiciels Libres

LibreOffice est ici: êtes-vous prêts ? Getting ready for LibreOffice

(English version follows)

LibreOffice 3.3 (release candidate 2) est disponible, grâce aux contributeurs de la Document Foundation. Comme vous l’avez probablement déjà constaté, LibreOffice sera la suite bureautique par défaut dans la prochaine version d’Ubuntu (11.04), du moins c’est le but pour Natty alpha 3 tel qu’indiqué sur le bogue #651124 [needs-packaging] LibreOffice Productivity Suite. Abonnez-vous si vous voulez suivre le progrès des package pour Ubuntu. Alors, pendant les vacances ou en attendant la nouvelle année, pourquoi ne pas augmenter votre bon karma en participant à ce projet ? 🙂

On peut parier que LibreOffice remplacera donc OpenOffice.org non seulement dans Ubuntu mais aussi dans la multitude de distributions dérivées mais aussi dans Debian, d’ailleurs on l’y retrouve déjà. Parmi mes lectures à ce sujet, Steven J. Vaughan-Nichols résume la petite histoire dans une série d’articles sur son blog, Ralph Janke donne les détails techniques et logistiques du projet sur son blog.

LibreOffice et la Document Foundation progressent rapidement, et on retrouve déjà des versions de leur site en danois, allemand, espagnol, français, galicien, néerlandais et russe en plus d’une centaine de language packs pour l’application elle-même!

Essayer LibreOffice sous GNU/Linux, Mac OSX ou Windows

Pour l’instant il n’y a pas de dépôt officiel ou de PPA pour installer LibreOffice pour Ubuntu ni pour Trisquel. Les installateurs Mac OSX et Windows fonctionnent bien, et je les ai trouvé très utiles pour remplacer rapidement des installations OpenOffice.org existantes. Vous pouvez consulter des instructions d’installation détaillés sur leur site mais j’ai préféré résumer mon expérience Ubuntu et Trisquel ici:

  1. Si vous désirez supprimer complètement OpenOffice.org, utilisez cette commande:
    sudo apt-get remove openoffice.org*
  2. Si vous avez déjà une version antérieure de LibreOffice, il faudra la désinstaller. Consultez les instructions pour GNU/Linux (traduction en cours).
  3. Dirigez-vous à http://www.libreoffice.org/download/
  4. Assurez-vous d’avoir le bon choix de système d’exploitation
  5. Choisissez votre langue (!) Si vous voulez installer d’autres langues, il faudra les choisir et télécharger les fichiers un par un.
  6. Une fois que vous aurez les fichiers, dans le cas qui nous intéresse ici (GNU/Linux, paquets deb pour distributions Debian), ouvrez une fenêtre de terminal et éxécuter ces commandes:
    tar -xzvf LibO_3.3.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
    tar -xzvf LibO_3.3.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_fr.tar.gz
    sudo dpkg -R -i .

Attention, le point « . » est important à la fin de la dernière commande!

Après quelques minutes vous devriez voir le lanceur de LibreOffice.org et ses applications sous le menu Applications > Bureautique. J’ai beaucoup apprécié le nouveau site et surtout la version plus intelligente de cette page de téléchargement!

Vous remarquerez que j’ai ajouté une étape pour supprimer OpenOffice.org. Personellement je n’ai pas constaté de problème majeurs à l’utilisation de LibreOffice, j’ai donc préfére de remplacer OpenOffice.org sur tous mes ordinateurs de bureau, à vous de décider si vous faites la même chose.

Note: j’ai effectué mes tests sous Trisquel 4.0.1 et Ubuntu 10.10 32-bit et 64-bit (pour ces deux distributions) ainsi que Windows 7 et Mac OSX.

Un document intéressant qui saura guider et rassurer les utilisateurs débutants ou experts est déjà disponible: le Getting Started Guide. L’équipe de documentation est d’ailleurs à la recherche de contributeurs et traducteurs. Si vous voulez contribuer aux traductions de documentation anglais -> français, inscrivez-vous à la liste discuss@fr.libreoffice.org.

J’en profite pour laisser quelques liens pour ceux et celles qui voudront bien aider à mener LibreOffice à bon port:

Pour une prochaine fois, j’écrirais sur comment utiliser et tester LibreOffice en plusieurs langues.

English, as promised 🙂

LibreOffice 3.3 (release candidate 2) is now available, thanks to all the contributors to the Document Foundation. As you may have noticed, LibreOffice will be the default office applications suite in the upcoming Ubuntu version (11.04), at least that’s where its heading starting with Natty alpha 3 as indicated on Bug #651124 [needs-packaging] LibreOffice Productivity Suite. Subscribe to it if you wish to follow its packaging progress in Ubuntu. So, during these holidays or while waiting for the New Year to come, is there any excuse not to earn some extra karma by contributing to this project ? 🙂

I would bet LibreOffice will be replacing OpenOffice.org in many of the Ubuntu-based distributions but also in others too – see it’s already making its way into Debian. While reading about LibreOffice few writers caught my attention like Steven J. Vaughan-Nichols with his blog where one can grasp what happened and when, and Ralph Janke’s opinions and detailed accounts of technical and logistical progress of this project.

LibreOffice and the Document Foundation make great progress each day, and we already see versions of the site in Danish, German, Spanish, French, Galician, Dutch and Russian – nevermind having LibreOffice itself already offering more than a hundred languages packs for immediate consumption!

Trying LibreOffice in GNU/Linux, Mac OSX or Windows

There isn’t an official LibreOffice repository yet (or even a PPA) for Ubuntu or Trisquel, but installing it is rather trivial. The Mac OSX and Windows installers worked really well, and I found them very useful when wanting to quickly replace existing OpenOffice.org. You can find detailed installation instructions on their site but I’ve summarized my experience in Ubuntu and Trisquel here:

  1. If you want to completely remove an existing OpenOffice.org installation, issue the following command:
    sudo apt-get remove openoffice.org*
  2. If you already have an existing LibreOffice installation, you will need to remove it completely before proceeding any further. see the Linux instructions for that.
  3. Go to http://www.libreoffice.org/download/
  4. Make sure the right operating system is selected
  5. Choose your language (!) If you want to install support for several languages, you will have to download all the language packs separately.
  6. Once you have all the files, in my example (GNU/Linux, deb packages for Debian distributions), you can open a terminal window and issue the following commands::
    tar -xzvf LibO_3.3.0rc2_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz
    tar -xzvf LibO_3.3.0rc2_Linux_x86_langpack-deb_fr.tar.gz
    sudo dpkg -R -i .

Make sure you don’t forget the dot « . » at the end of the last command!

After a few minutes you should be done and LibreOffice applications will be available in the Applications > Office menu. I really appreciated the clear and easy web site and was impressed by the download page!

You will notice my first step above is to completely remove OpenOffice.org. LibreOffice and OOo will happily co-exist but I like LibreOffice so much after a few weeks using it that I decided to replace all my desktops OOo installations right now. Of course you can decide not to do so!

Note: I made all my tests using Trisquel 4.0.1 and Ubuntu 10.10 32-bit and 64-bit (for those two distributions) as well as Windows 7 and Mac OSX.

An interesting document that will help new users and guide old hats is already available for review: the Getting Started Guide. The documentation team is always looking for contributors and translators, BTW. If you want to help English -> French translation, join the discuss@fr.libreoffice.org mailing list – note all the local mailing lists in that page!

I’ll take this opportunity to share some links that will help those of you interested in joining this project and make it rock:

Coming up next: Using and testing LibreOffice in several languages

 
Ubuntu, GNU/Linux

Analekta, de la musique classique en format FLAC

Un commentaire

Ce matin j’écoutais une entrevue à la radio, à l’émission « Isabelle le matin« .

La première partie de l’entrevue est ici:
« Analekta, l’histoire d’un succès… Francois-Mario Labbée, président-fondateur. »

Dans la deuxième partie (que je n’ai pas trouvée) on apprends qu’Analekta offre depuis quelques mois le téléchargement de la musique classique qu’ils vendent en ligne en format FLAC, en plus du MP3 et autres sur iTunes. C’est aussi le sujet principal d’un article paru dans le 7 jours en février.

« Le format des vrais audiophiles » est le produit vedette du site qui offre les MP3 « gratuitement », en bonus 🙂


En entrevue et sur leur site M. Labbée vante les mérites du format FLAC (un format libre, soit dit en passant) et indique qu’il faut un logiciel « spécial » pour l’écouter… c’est bien le cas sauf si vous roulez Ubuntu 🙂 Chaque fois qu’on propose un album sur le site on a aussi un lien direct sur leur FAQ expliquant la différence entre le format FLAC et le format MP3. Eh oui, un lien direct qu’on peut ajouter dans nos signets, c’est de plus en plus rare!

C’est très complet! Sauf peut-être pour l’information concernant Ubuntu ou Linux en général, peut-être pourrions-nous contacter gentiment Analekta pour demander de l’y ajouter ? Car sur Ubuntu, aucune manipulation n’est requise pour lire le format FLAC – il est libre donc supporté par défaut. On pourrait aussi, au passage, les remercier et les féliciter de ce choix 🙂

Ce format fonctionne très bien aussi sur les téléphones Android qui utilisent CyanogenMod. CyanogenMod est une version modifiée du logiciel qui vient habituellement sur votre téléphone Android… modification rendue possible car Android est basé sur des logiciels libres.

FLAC Logo - click here to see the source file and its licenseBref, j’étais bien content que ce format soit en vedette sur un site web qui propose de la musique en téléchargement commercial légal, sans protections inutiles (DRM). Mieux encore, ce sont les mérites techniques du format qui lui on valu cette place de choix. Quoique j’aurais souhaité une petit mention au sujet des brevets, les formats libres et leur importance, je suis bien content du résultat final.

Vous pouvez même tester le format en allant chercher des pièces gratuites offertes dans la section « Cadeaux ».

Merci Analekta, d’un utilisateur Ubuntu qui aime bien pouvoir choisir un format libre offert en option.

 
Ubuntu Planet, Ubuntu, Communautaire, GNU/Linux, Logiciels Libres

An invitation to join Ubuntu’s Q&A group on Shapado.com

Un commentaire

This is an invitation to anyone interested in joining a multi-lingual, freely-licensed Ubuntu Q&A site to check http://ubuntu.shapado.com.

As a disclaimer I should mention that I work at Canonical as a senior support analyst for Ubuntu support (both desktop and server) and I also train other people to provide Ubuntu support. I am also the admin and creator of the Ubuntu group in Shapado (10 months ago). So I constantly switch my community and professional hats 🙂

I use the Answers system in Launchpad extensively (including its FAQ facility) but it lacks two big features:

  • Non-English language support – also known as « l10n » or « localization« . That would be Bug #81419.
  • A reputation / trust system

As you can see that bug report is in an odd deadlock. My interpretation of it is Answers and Launchpad itself were not planned from the beginning to be multilingual. It’s so big now that this can’t be done quickly or easily.

The reputation system or « making Launchpad more social » is a huge feature request too, perhaps traditionally out of scope for such technically-oriented online resources (at least in the traditional Free / Open Source communities). It’s also something I am missing from my daily interactions with customers when providing commercial support.

So when I learned about Shapado I found a nice tool that could complement my advocacy needs, and some more. How is it different than Launchpad’s Answers ? To me, it’s primarily the language support, but many other features are a bonus.

Regarding the recent proposal to have an Ubuntu community in Stack Exchange, see How does Shapado compare to StackExchange ?. I honestly don’t want to join yet another English-only site that runs on non-Free software that I can’t fix or translate myself. I can’t ask anyone around me to do that either. That proposal was forwarded to the LoCo Teams contacts mailing list, asking team contacts to forward it. I am sorry but as an Ubuntu Member and Ubuntu QC contact I won’t do that. I am sticking with my principles for now, and using any free, open source alternative I can get.

So if you’re interested in using Shapado for Q&As in English but also French, Portuguese and Spanish (for now), see http://shapado.com/pages/faq and http://ubuntu.shapado.com.

If you’re interested in setting up your own local, localized Shapado Q&A server, see the installation instructions, the question asking about Ubuntu/Debian packages, and the Shapado « needs-packaging » bug report.

Here is more information on Shapado:

In true dogfood fashion, one can report bugs or make suggestions at http://shapado.com directly, just by using the « bug » or « feature-request » tags 🙂 There is also a more traditional bug tracker.

How does Shapado compare to StackExchange?

 
Trucs & astuces, Ubuntu, Ubuntu Planet, GNU/Linux

Comment visionner tou.tv sur Linux – merci pour rien Radio-Canada!

30 commentaires

Depuis quelques jours le site tou.tv offre à tous les canadiens le contenu des émissions les plus populaires de Radio-Canada.

Enfin presque tous. Ça prends Windows ou Mac. Pardon ?

Les utilisateurs d’Ubuntu se sont rapidement rendu compte que le site n’affichait qu’un carré noir à la place des vidéos. Sur la FAQ de tou.tv, aucune mention de Linux. Rien! Sur la liste de discussion d’Ubuntu Québec, groupe d’utilisateurs de cette distribution Linux, les esprits se sont vite enflammés. C’est que ce n’est pas la première fois que Radio-Canada commet cette bévue. Et non, on n’est plus « seulement 1% d’utilisateurs d’ordinateurs ».

Le format Flash choisit n’est pas l’idéal pour les utilisateurs Linux. L’idéal serait une solution basée sur des formats libres. Le format Flash est une forme de contrôle des drois numériques (les DRM pour ses sigles en anglais), mais bon, on se compte presque chanceux que la technologie Silverlight de Microsoft ait été abandonnée. Une multitudes de web-télé privées et publiques fonctionnent en Flash sous Linux, il suffisait donc de tester et s’assurer que ça fonctionnerait.

Non, l’équipe technique vit apparemment sous une roche depuis plusieurs années. Même leurs réponses « cannées » aux incidents techniques signalés par des membres d’Ubuntu Québec et par FACIL n’ont pas changé. Et l’Ombudsman de Radio-Canada, lui, réponds que ce n’est pas ses affaires les choix techniques de celle-ci. C’est quand même nos taxes non ?

UPDATE: ATTENTION – CE CORRECTIF N’EST PLUS NÉCESSAIRE, LE SITE TOU.TV AYANT ÉTÉ CORRIGÉ SUITE À LA PRESSION EXERCÉE PAR NOTRE GROUPE. MERCI!

Bref, j’ai suggéré la création d’un groupe Facebook, ce qui a été fait assez rapidement (merci à Martin Bureau). 24h et presque 300 membres plus tard, Patrick St-Onge a trouvé le petit bout de code qui a provoquée cette tempête. Une ligne qui était en commentaire.

Je vous épargne les détails. Je suis encore un peu étourdi par cette trouvaille!

Comment on peut expliquer ça en 2010 ? C’est si insignifiant qu’ils pourront dire que c’est un simple oubli.

Je savais qu’avec GreaseMonkey on pourrait enlever ledit commentaire, j’ai donc immédiatement invité quiconque lirait le commentaire de Patrick dans le groupe à venir me rejoindre sur le canal de chat IRC de FACIL. Deux personnes ont répondu, ggrz et VanBrooken (de par leur surnom sur IRC). Pour faire une histoire courte, heureusement, ggrz a fourni le script (le mien étant trop pourri 🙂 ) et VanBrooken et moi l’avons testé. Il y a certainement mieux comme solution mais pour l’instant celle-ci semble « faire la job ». On a constaté par exemple qu’il manque les barres pour choisir la qualité… Étant donné que l’auteur original l’a publié en « public domain », nous pouvons en faire ce que nous en voulons.

La solution

Vous devez avoir:

  • Firefox
  • GreaseMonkey

J’ai testé avec FF 3.5.7 et Greasemonkey 0.8.20091209.4. Comme j’ai indiqué plus haut deux autres personnes (l’auteur et une autre) ont confirmé que ça fonctionnait.

UPDATE: ATTENTION – CE CORRECTIF N’EST PLUS NÉCESSAIRE, LE SITE TOU.TV AYANT ÉTÉ CORRIGÉ SUITE À LA PRESSION EXERCÉE PAR NOTRE GROUPE. MERCI!

Une fois GreaseMonkey installé, après redémarrer Firefox:

1) Ouvrez le site tou.tv
2) Allez sur Tools > Grease Monkey > New user Script
3) Remplissez les champs comme suit:

Name: toutv-linux
Namespace: http://www.toutv.com/greasemonkey
Description: Script pour visionner toutv sous LInux
Includes: http://tou.tv/* (ceci devrait déjà être là si vous avez ouvert tou.tv)
Excludes: (laisser ce champ vide)

4) Cliquez OK
5) Allez sur Tools > Grease Monkey > Manage User Scripts. Le script (vide pour l’instant) devrait y être. Choisissez-le (un click)
6) Cliquez Edit (en bas, à gauche)
7) Si on vous demande pour un éditeur de texte, entrez /usr/bin/gedit
8) Ajoutez à la fin du document présenté ceci:


(function() {

window.addEventListener(« load », function(e) {
var player = document.getElementById(« playerDiv »);
if(player) {
var content = player.innerHTML;
content = content.replace(« flashvars=\ » », « flashvars=\ »releaseURL= » + unsafeWindow.toutv.getRelease() + « & »);
player.innerHTML = content;
}
}, false);
})();

C’est aussi disponible ici et ici. Attention aux sauts de ligne! Chaque ligne termine par un « ; ».

9) Sauvegardez le document
10) Re-chargez la page tou.tv, naviguez les émissions
11) Enjoy 🙂

Attention étant donné que le site est tout récent il est possible que les délais habituels vous empêchent de visionner le contenu. Soyez patients!

Merci encore à Patrick St-Onge et aux deux anonymes qui ont répondu à mon invitation sur IRC: ggrz qui a fournit le script final en GreaseMonkey et VanBrooken qui a testé et confirmé la solution. Merci aussi aux presque 300 personnes qui se sont jointes au groupe Facebook et qui ont contribué à sa visibilité.

UPDATE: ATTENTION – CE CORRECTIF N’EST PLUS NÉCESSAIRE, LE SITE TOU.TV AYANT ÉTÉ CORRIGÉ SUITE À LA PRESSION EXERCÉE PAR NOTRE GROUPE. MERCI!

Maintenant qu’on sait que ça fonctionne avec du Flash, il faut bien continuer et exiger que ça soit disponible en format libre, ça sera un autre combat. FACIL en discutera à son prochain conseil d’administration, il est important de devenir membre ou de faire un don si cette cause vous tient à coeur. FACIL est une association à but non lucratif qui fait la promotion de l’informatique libre au Québec. FACIL organise ou participe à plusieurs autres activités au sujet des logiciels libres et des standards ouverts.

Pour ceux qui pensent que je suis extrémiste ou dans une minorité de Fanboy (deux noms auxquels j’ai eu droit dans cette histoire), je vous laisse quelques mots clés pour vous informer: DRM, Ogg Theora, HTML5, YouTube.