Archives par mot-clé : Society

Colombian Team rocking at FLISOL 2007

As you may have noticed, the Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre or Free/Open Source Software Latin-American Installfest is taking over the place this coming Saturday April 28th. Many people will be organizing and attending local events in Colombia.

I have been helping the Ubuntu Colombian LoCo Team becoming an official team (yes, from Montreal!) and I think it’s coming along nicely. There’s been very active discussions on the mailing list about the ethics vs. convenience of supporting and providing proprietary drivers support, different support issues, and of course… where to get Ubuntu labels and the obligatory voting to choose a logo!

Some Colombian Team members like Elkin Botero will be traveling quite a bit to talk about Ubuntu and spread some love, in fact the team will be present in 6 cities no less! Check the Colombian Team Flisol 2007 wiki page for all the details.

I wish all the participants across Latin America a good, friendly & productive day !

 

Party 5

Ubuntu QC invite à un petit 5 à 9 bien informel pour se rencontrer, discuter et surtout comme prétexte pour partager une bonne bière, ou autre ce jeudi 19 avril, à l’occasion de la sortie officielle de la prochaine version d’Ubuntu Linux.

Quand: Jeudi 19 Avril, 17h à 21h
Où:Bar St-Sulpice 3ème étage, 1680, rue Saint-Denis Montréal, QC H2X 3K6 – Téléphone: (514) 844-9458

Le St-Sulpice est un point d’accès Île-sans-fil, quel heureux hasard 😉

Plusieurs employés du centre global de soutien technique de Canonical à Montréal (dont moi même) seront de la partie, nous offrirons des CD ou DVD de Feisty et des autocollants à ceux qui en voudront. Je veux préciser aussi que ce n’est pas une présence « corpo » officielle, d’ailleurs je vais devoir prendre congé (communautaire) pour y être.

 

The Codebreakers transcript released – help wanted for subtitles

Remember The Codebreakers: A BBC World Documentary on FOSS and Development ? Well, after many months and a few emails nicely asking for it, the Asia-Pacific Development Information Programme have sent me their original transcript for the documentary 40 minute version, licensed under a Creative Commons BY licence.

The main purpose for me was to produce subtitles in French, but there’s been interest in the Colibri list for Colombian FLOSS users to do it in spanish too, so I asked again and got the file today. It’s an easy but tedious and long job. We have to first produce an appropriate English subtitles file, then translate it – an dof course test it.

If you want to get the transcript and / or feel like helping producing an English subtitles file, please visit the subtitling project’s wiki page. Pass the word around!

Update: the links had moved, I just corrected them (as of July 12 2007)

 

Cinq choses que vous ne saviez peut-

Maudit… Étant donné que Nicolas m’as taggé, je n’ai d’autre choix que de participer à ce jeu futile mais combien divertissant. À défaut d’avoir le temps de se voir et en savoir plus sur lui, j’ai bien apprécié son billet.

Nicolas expliquait:

L’idée est de se décrire et d’inviter 5 autres personnes à faire la même chose sur leurs blogues. On peut donc suivre le fil des invitations en suivant les liens dans les deux sens.

Allons-y!

  1. Je suis né en France
  2. – eh oui. Parfois je m’en vante. Parfois je présente mes excuses. Parfois j’en abuse 🙂

  3. J’ai déjà été SysOp, à Montréal mais aussi à Sherbrooke, où les chicanes pour le feed officiel Fidonet et la création de l’Alliance des Opérateurs de l’Estrie étaient à l’ordre du jour. Pour tout dire, sans Éric Hamel je n’aurais pas survécu dans le bas monde des BBS 🙂
  4. Je n’utilise pratiquement plus de papier toilette, même quand je ne suis pas chez moi. Oui, je m’essuie ! Mais j’utilise des serviettes que je lave ensuite avec les couches de ma plus jeune fille. Ah, oui, on n’utilise que des couches de cotton pour elle, même à la piscine.
  5. Ma carrière en technologies libres a débuté avec un cours de 10 heures sur Edulinux à Sherbrooke, pour lequel j’ai eu un joli diplôme. J’ai du réapprendre mais sutout « désapprendre » beaucoup de l’informatique non-libre dans laquelle j’avais évolué.
  6. J’ai participé à la création du groupe Usenet soc.culture.ecuador. Ben quoi ? C’est utile, non ?

À mon tour maintenant de tagger quelques copains, question de rigoler un peu: JP, Dann, JF, Marco et Lino sont les heureux gagnants.