This is another article I had published on ColExt.org. It’s a good guide on how to get those accents and special characters in spanish. I will try and get some time to update the information and add tips and hints for usage of accents in email and web pages, as well as encryption (including UTF-8 handling and fonts)…

Cosas triviales: la eñe y el acento gráfico
(490 palabras en este texto)
(leído: 677 veces)

Por un boyacense en Nueva York
Publicado con permiso del autor

Para los usuarios del correo electrónico interesados en la forma más práctica de « poner tildes » y escribir la eñe correctamente (en vez de usar « nh », « gn » y otras variantes), envío este pequeño consejo.

Hasta hace unos pocos años, estos caracteres propios del español y otras lenguas europeas aparecían en el computador del receptor con diferentes caracteres. Hoy en día, la mayoría de los sistemas de correo electrónico ya dan cuenta de ello. Hay que pensar que si ya se puede escribir en chino, japonés, árabe, etc., por qué no iba a ser posible incluir un simple acento sin problemas técnicos…?

Nota: esta configuración se aplica a computadores con sistema operativo Windows y teclado americano, es decir, el teclado que no incluye caracteres internacionales escritos sobre las teclas. Básicamente, los que se venden en los EE.UU.

Siga las siguientes instrucciones: Start –> Settings –> Control Panel –> Keyboard (Esto abre un cuadro interactivo llamado « Keyboard properties ») –> Haga clic en « Input locales » si está usando Windows 2000 o en « Language » si es Windows 95 o 98. Usualmente, « (Input) language » es « En English (United States) ». El siguiente paso es hacer clic en « Properties » para cambiar la diagramación del teclado (« keyboard layout »). Para este efecto, y como último paso, seleccione « United States-International ». Finalmente, cierre los cuadros interactivos haciendo clic en [OK]. Es posible que el sistema le exija el disco del sistema operativo, pero usualmente no. Usted puede también usar varias diagramaciones que son intercambiables pero para eso necesita leer su manual.

Ahora viene lo interesante. Para los acentos gráficos que solemos llamar « tildes » sencillamente oprima la tecla [ » ‘], que está justo a la izquierda de [<–Enter], seguido de la correspondiente vocal. Para escribir la eñe (un poco menos práctico pero uno se acostumbra) use [Shift] simultáneamente con la tecla [~ `] que está a la izquierda del número 1 es decir, la tecla [! 1], seguidamente de [N].

Una pequeña molestia: para escribir apóstrofe tendrá que digitar [ » ‘] y luego la tecla de espacio. Para las comillas [Shift] + [ » ‘] y luego la tecla de espacio.

Este teclado, así configurado, también es útil para escribir palabras en francés. Por ejemplo, para palabras con acento grave (à, frère, etc.) use [~ `] y luego la correspondiente vocal. Para acento circunflejo (pâque, être, etc.) use [Shift] + [^ 6] y la vocal. Para la c cedilla, use [ » ‘] + [C]. Igualmente para portugués (João, nações), italiano (libertà, virtù, etc.), catalán. Lea el manual para saber más.

Esta configuración es sumamente útil, práctica y sobre todo funciona en CUALQUIER PROGRAMA DE Windows (Word, Excel, Eudora, Outlook, etc), incluso en DOS!.

Espero que este consejo sea útil y provechoso a los usuarios asiduos de computadores.

[B]Otro manera de entrar los acentos, en CUALQUIER PC[/B]

Se puede usar la tecla « Alt » en combinación con los siguientes números:

* Alt+160= á
* Alt+130= é
* Alt+161= í
* Alt+162= ó
* Alt+163= ú
* Alt+164= ñ
* Alt+165= Ñ
* Alt+168= ¿
* Alt+173= ¡